필리핀 따갈로그어 타갈로그어 번역
-
필리핀 따갈로그어 타갈로그어 번역
따갈로그어(타갈로그어)를 번역할 때 한국에서는 사실상 구글 번역이 유일한 선택지라고 볼 수 있어요. 따갈로그어가 한국에서 널리 쓰이는 언어가 아니다 보니, 전문 번역 서비스도 많지 않고, 다른 번역기는 지원을 아예 안 하거나 품질이 좋지 않은 경우가 많아요. 구글 번역의 경우 기본적인 단어나 짧은 문장은 꽤 정확하게 번역되지만, 긴 문장이나 문맥이 중요한 경우에는 조금 부자연스러울 때가 많아요. 필리핀에서는 따갈로그어뿐만 아니라 영어도 공식 언어라서, 따갈로그어에서 한국어로 바로 번역하는 것보다 따갈로그어 → 영어 → 한국어 순서로 번역하면 조금 더 자연스러운 결과가 나올 때도 있어요. 직접 확인해 보면 문장이 더 매끄럽게 나올 때가 많더라고요. 필리핀은 동남아시아에서 한국인들이 많이 찾는 나라 중 하나..